1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Σκοτάδι και Αυγή=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Επεισόδιο 4=

3
00:00:55,030 --> 00:00:56,900
Γεια σου, το ντύσιμό σου είναι υπέροχο.

4
00:00:56,900 --> 00:00:58,300
Μπορείτε να μοιραστείτε το σύνδεσμο μαζί μου;

5
00:00:59,140 --> 00:00:59,980
Απλώς αναζητήστε την εικόνα.

6
00:01:00,180 --> 00:01:01,020
Πραγματικά.

7
00:01:01,660 --> 00:01:02,980
Φαίνεται τόσο καλό.

8
00:01:03,700 --> 00:01:04,980
Αυτή η στολή είναι καταπληκτική.

9
00:01:05,260 --> 00:01:06,100
Σας ευχαριστώ.

10
00:01:06,380 --> 00:01:07,940
Είναι ασφαλές να κρυφτείς εδώ;

11
00:01:07,940 --> 00:01:09,540
Έχω μια καλή ιδέα.

12
00:01:09,540 --> 00:01:10,540
Εμπιστεύσου με.

13
00:01:11,140 --> 00:01:13,290
Πού είναι η τουαλέτα;

14
00:01:13,290 --> 00:01:14,170
Είναι εκεί.

15
00:01:14,180 --> 00:01:15,020
Θα σε πάω εκεί.

16
00:01:15,020 --> 00:01:16,100
Καλώς. Ακολουθήστε με.

17
00:01:22,940 --> 00:01:25,370
Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές τρύπες για σφάλματα
σε αυτές τις πιπεριές σήμερα;

18
00:01:30,940 --> 00:01:33,690
Όχι η νύφη του
να πάω για φύλαξη στην πόλη;

19
00:01:33,690 --> 00:01:35,980
Ζει μόνος.
δεν είναι περίεργο που δεν μπορεί να συνεχίσει.

20
00:01:37,100 --> 00:01:37,960
Κυρία.

21
00:01:37,980 --> 00:01:39,060
Έφυγε αυτός ο άνθρωπος;

22
00:01:39,260 --> 00:01:40,100
Ναί.

23
00:01:41,060 --> 00:01:41,970
Έφυγε.

24
00:01:47,900 --> 00:01:49,060
Κόκκινο και πράσινο.

25
00:01:49,060 --> 00:01:50,100
Δείχνουμε τόσο κακοί.

26
00:01:50,100 --> 00:01:51,340
Αλλά είσαι η βασίλισσα της ομορφιάς.

27
00:01:51,340 --> 00:01:52,460
Για να τρελάνει τον Λι Τζιν.

28
00:01:55,980 --> 00:01:56,950
Αυτό είναι τόσο δύσκολο να ξεφλουδιστεί.

29
00:02:07,106 --> 00:02:08,460
- Χαλαρώστε.
- Γεια σε όλους.

30
00:02:08,460 --> 00:02:09,500
Δεν έχει πάει μακριά.

31
00:02:10,700 --> 00:02:11,580
Μην πανικοβάλλεστε.

32
00:02:11,591 --> 00:02:13,331
Σίγουρα δεν μας αναγνώρισε
μόλις τώρα.

33
00:02:25,660 --> 00:02:27,380
Έτσι θα μοιάζω
όταν γεράσω;

34
00:02:28,080 --> 00:02:28,950
Είναι κακό αυτό;

35
00:02:30,940 --> 00:02:32,940
Σίγουρα θα γίνω άσχημη όταν γεράσω.

36
00:02:46,900 --> 00:02:47,820
Καθόλου άσχημο.

37
00:02:54,900 --> 00:02:56,060
Με αποκάλεσες γέροντα.

38
00:02:57,620 --> 00:02:58,500
Πού το πήρες;

39
00:02:58,500 --> 00:02:59,380
Εσύ ανδρείκελο.

40
00:02:59,820 --> 00:03:00,780
Ye Xiao'ai.

41
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
Αυτή η ιδέα που μόλις είχες ήταν φοβερή.

42
00:03:06,619 --> 00:03:08,105
Κρίμα που δεν είχα χρόνο για φωτογραφία.

43
00:03:18,060 --> 00:03:19,420
Μέι, φίλησε με.

44
00:03:23,260 --> 00:03:24,260
Θέλω κι άλλα φιλιά.

45
00:03:24,500 --> 00:03:25,340
Δώσε μου ένα φιλί.

46
00:03:25,580 --> 00:03:26,440
Φύγε.

47
00:03:27,180 --> 00:03:28,100
Μέι.

48
00:03:28,900 --> 00:03:29,860
Τι είπε μόλις;

49
00:03:30,180 --> 00:03:31,500
Όμορφο κορίτσι. Πάμε.

50
00:03:35,500 --> 00:03:37,500
Γνωρίζετε τον Zhou Mei;

51
00:03:41,420 --> 00:03:42,900
Μέι, όχι.

52
00:03:43,090 --> 00:03:44,900
Όχι φιλιά.

53
00:03:45,220 --> 00:03:46,060
Όχι φιλιά.

54
00:03:46,253 --> 00:03:47,599
Πήγαινε να με περιμένεις στο πάρκινγκ.

55
00:03:48,530 --> 00:03:49,400
Ye Xiao'ai.

56
00:03:50,260 --> 00:03:51,380
Πού στο καλό πας;

57
00:04:36,020 --> 00:04:39,860
(Mei και Xiao'ai)

58
00:05:07,810 --> 00:05:08,740
μαμά.

59
00:05:08,860 --> 00:05:10,780
Είναι αυτό το νέο μας σπίτι;

60
00:05:10,930 --> 00:05:11,820
Ναί.

61
00:05:12,380 --> 00:05:14,740
Θα ζούμε πάντα εδώ;

62
00:05:16,080 --> 00:05:16,920
Ναι, θα το κάνουμε.

63
00:05:17,660 --> 00:05:18,820
Σας αρέσει;

64
00:05:19,500 --> 00:05:21,540
Το λατρεύω, μαμά.

65
00:05:34,410 --> 00:05:36,460
Θα μείνεις πάντα μαζί μου;

66
00:05:37,060 --> 00:05:39,540
Θα μείνω πάντα μαζί σου.

67
00:07:42,300 --> 00:07:43,620
(Είναι πραγματικά εδώ.)

68
00:07:59,540 --> 00:08:00,860
Ήταν το τροχαίο της μαμάς μου

69
00:08:00,860 --> 00:08:02,180
όντως ατύχημα;

70
00:08:06,860 --> 00:08:07,710
Ναί.

71
00:08:18,700 --> 00:08:19,740
Σταμάτα να με ακολουθείς.

72
00:08:20,860 --> 00:08:22,220
Δεν θέλω να πάω σπίτι αυτή τη στιγμή.

73
00:08:24,500 --> 00:08:25,420
Δεν κουράστηκες;

74
00:08:26,460 --> 00:08:27,780
Πήγαινε σπίτι αν είσαι κουρασμένος.

75
00:08:28,850 --> 00:08:29,700
Λίλη,

76
00:08:30,313 --> 00:08:31,900
θα πρέπει να απαντήσετε τουλάχιστον μια φορά στην κλήση μου

77
00:08:31,911 --> 00:08:33,020
ή απλά απαντήστε στο κείμενό μου.

78
00:08:33,900 --> 00:08:35,500
Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω;

79
00:08:38,850 --> 00:08:39,700
Εξάλλου,

80
00:08:40,620 --> 00:08:41,940
είναι ακόμα σπίτι χωρίς εσένα;

81
00:08:43,050 --> 00:08:43,900
(Li Jin,)

82
00:08:44,340 --> 00:08:45,240
(συνέχισε να παίζεις.)

83
00:08:45,700 --> 00:08:46,820
(Συνεχίστε έτσι.)

84
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Ξέχασα να σας πω.

85
00:08:49,780 --> 00:08:51,060
Ο μπαμπάς σου τα πάει πολύ καλύτερα.

86
00:08:51,580 --> 00:08:53,220
Μετακόμισα και τη μαμά σου σε νέο θάλαμο.

87
00:08:54,030 --> 00:08:54,900
Ας σταματήσουμε να πολεμάμε.

88
00:08:55,700 --> 00:08:56,680
Πήγαινε σπίτι και δες τον.

89
00:08:57,280 --> 00:08:58,140
Λίλη,

90
00:08:58,140 --> 00:08:59,100
που ήσουν;

91
00:08:59,500 --> 00:09:00,900
Μην τον χρησιμοποιείς για να με απειλήσεις.

92
00:09:01,580 --> 00:09:02,700
Έπρεπε να είχε πεθάνει εδώ και καιρό.

93
00:09:10,100 --> 00:09:12,180
Γιατί με υποστήριξες να μεγαλώσω;

94
00:09:17,020 --> 00:09:18,220
Χρωστάω στη μητέρα σου.

95
00:09:19,620 --> 00:09:20,920
Μου ζήτησε να σε φροντίσω.

96
00:09:21,860 --> 00:09:22,820
Τι γίνεται με τον πατέρα μου;

97
00:09:23,300 --> 00:09:24,780
Ο μπαμπάς μου είναι ακόμα ζωντανός;

98
00:09:41,620 --> 00:09:42,500
Τότε,

99
00:09:42,500 --> 00:09:43,860
όταν ξεκίνησε η εταιρεία σας,

100
00:09:44,300 --> 00:09:45,820
αυτό το βραβευμένο σχέδιο

101
00:09:45,820 --> 00:09:47,460
το έκανε η μαμά μου, σωστά;

102
00:09:49,100 --> 00:09:50,300
Συνεργαστήκαμε τότε.

103
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
Δεν είναι φυσιολογικό;

104
00:09:53,130 --> 00:09:53,980
Κανονικός;

105
00:09:56,160 --> 00:09:58,100
Η μαμά μου έφυγε.

106
00:09:58,380 --> 00:09:59,900
Μπορείτε να φτιάξετε ό,τι θέλετε.

107
00:09:59,900 --> 00:10:00,900
Πώς πρέπει να ξέρω

108
00:10:00,900 --> 00:10:02,220
αν λες την αλήθεια;

109
00:10:02,220 --> 00:10:04,260
Τότε γιατί να συνεχίσεις να ρωτάς;

110
00:10:10,100 --> 00:10:12,100
Τι μου κρύβεις;

111
00:10:17,210 --> 00:10:18,050
Xiao'ai,

112
00:10:19,860 --> 00:10:20,700
αρκετά είναι αρκετά,

113
00:10:21,670 --> 00:10:22,530
εντάξει;

114
00:10:25,820 --> 00:10:26,740
Ελάτε πίσω μαζί μου.

115
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
Μπορώ να επιστρέψω μαζί σου,

116
00:10:30,700 --> 00:10:31,860
αλλά έχω έναν όρο.

117
00:10:33,970 --> 00:10:34,870
Τι είναι αυτό;

118
00:10:35,380 --> 00:10:36,500
Θέλω να φύγω.

119
00:10:37,560 --> 00:10:38,500
Εκτός θέματος.

120
00:10:48,860 --> 00:10:49,740
(Xiao'ai,)

121
00:10:50,180 --> 00:10:51,060
(Λυπάμαι.)

122
00:11:02,380 --> 00:11:03,260
♪ Ετοιμαστείτε♪

123
00:11:03,540 --> 00:11:06,060
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

124
00:11:06,060 --> 00:11:09,980
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

125
00:11:11,420 --> 00:11:12,380
♪ Αναμονή♪

126
00:11:12,540 --> 00:11:15,020
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

127
00:11:15,020 --> 00:11:16,700
♪Για να ανακαλύψεις♪

128
00:11:17,260 --> 00:11:20,260
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

129
00:11:20,340 --> 00:11:24,100
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

130
00:11:24,260 --> 00:11:28,860
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

131
00:11:29,340 --> 00:11:32,620
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

132
00:11:32,740 --> 00:11:35,580
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

133
00:11:38,260 --> 00:11:39,980
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

134
00:11:39,980 --> 00:11:42,380
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

135
00:11:42,460 --> 00:11:46,940
♪Φρέσκιες σκέψεις γεμίζουν τον αέρα♪

136
00:11:46,940 --> 00:11:48,900
♪Αστέρια μετά το σκοτάδι♪

137
00:11:48,900 --> 00:11:52,980
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

138
00:11:53,460 --> 00:11:56,460
♪Η αγάπη φτάνει σιγά σιγά♪

139
00:12:00,140 --> 00:12:05,900
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

140
00:12:08,540 --> 00:12:11,420
♪Μια ατελείωτη περιπέτεια μπροστά♪

141
00:12:11,420 --> 00:12:14,780
♪Πάντα μεταμορφώνεται♪